1
00:01:28,140 --> 00:01:33,310
(A baleia que tudo devora: regresso a casa)

2
00:01:34,770 --> 00:01:36,140
(Episódio 2)

3
00:01:39,390 --> 00:01:42,520
(Pousada Haoyunlai)

4
00:01:46,730 --> 00:01:47,600
Bem-vindo.

5
00:01:47,810 --> 00:01:49,270
O que posso fazer para você?

6
00:01:50,270 --> 00:01:51,170
Nós estamos indo para a cidade.

7
00:01:52,520 --> 00:01:54,850
Então precisamos de um ambiente confortável
e animal de estimação com preço razoável como montaria.

8
00:01:57,460 --> 00:01:58,190
Sem problemas.

9
00:01:58,630 --> 00:02:00,210
Por favor, espere lá fora um pouco.

10
00:02:01,680 --> 00:02:02,600
Saudações.

11
00:02:03,400 --> 00:02:03,980
Saudações, senhor.

12
00:02:04,790 --> 00:02:06,140
Por favor, me dê um animal de estimação do tipo rápido.

13
00:02:06,360 --> 00:02:07,080
Quero dizer o mais rápido.

14
00:02:08,640 --> 00:02:09,440
Eu sou do Pavilhão Lingxiao

15
00:02:09,690 --> 00:02:10,990
e temos um acordo de adesão ao seu posto.

16
00:02:11,440 --> 00:02:12,510
Sem problemas.

17
00:02:12,980 --> 00:02:14,100
Agora mesmo.

18
00:02:16,190 --> 00:02:16,950
Bem.

19
00:02:17,140 --> 00:02:19,630
Você poderia me mostrar o código da sua seita?

20
00:02:19,920 --> 00:02:21,120
Incluindo movimentos e palavras.

21
00:02:29,870 --> 00:02:32,030
Um bagrezinho, pa-pa.

22
00:02:32,460 --> 00:02:34,470
Uma grande baleia, wa-wa.

23
00:02:34,740 --> 00:02:36,360
O Pavilhão Lingxiao.

24
00:02:36,770 --> 00:02:38,600
MUA.

25
00:02:40,220 --> 00:02:40,980
Qual é essa expressão?

26
00:02:41,260 --> 00:02:42,170
Você tem algum problema?

27
00:02:43,190 --> 00:02:43,810
De jeito nenhum.

28
00:02:43,910 --> 00:02:45,200
Estou verificando.

29
00:02:47,440 --> 00:02:48,659
- Mas eu não encontrei. - Eu não deveria ter deixado Gu Ling...

30
00:02:48,660 --> 00:02:50,200
- Você usou o código errado? - defina o código da seita.

31
00:02:50,220 --> 00:02:50,960
É muito embaraçoso.

32
00:02:51,390 --> 00:02:52,910
Por que você não faz isso de novo?

33
00:02:53,230 --> 00:02:53,980
Você deseja.

34
00:02:58,690 --> 00:02:59,600
Eu encontrei, Mestre.

35
00:02:59,760 --> 00:03:01,060
É o código do Pavilhão Lingxiao.

36
00:03:01,730 --> 00:03:02,580
Então estamos bem.

37
00:03:02,980 --> 00:03:04,530
Dê-me um Falcão Sônico

38
00:03:04,800 --> 00:03:05,440
ou uma Pantera das Sombras.

39
00:03:06,430 --> 00:03:07,110
Mestre.

40
00:03:07,650 --> 00:03:08,940
Mas sua seita

41
00:03:09,730 --> 00:03:10,609
tem sido

42
00:03:10,610 --> 00:03:11,990
removido da lista.

43
00:03:22,810 --> 00:03:24,060
Saia do caminho!

44
00:03:39,220 --> 00:03:40,680
(Registro da turma: outubro do ano Jiachen)
Em outubro do ano Jiachen,

45
00:03:41,020 --> 00:03:42,690
(Tive sucesso no desafio da seita. Promovido à classe B.)
teve sucesso no desafio da seita

46
00:03:42,920 --> 00:03:44,840
e foi promovido à classe B.

47
00:03:45,750 --> 00:03:46,990
Em maio do ano Yisi,

48
00:03:47,420 --> 00:03:49,310
devido à morte acidental de seu mestre,

49
00:03:49,370 --> 00:03:51,440
(Degradado para classe C.)
foi degradado para classe C.

50
00:03:52,140 --> 00:03:53,360
(Agosto do ano Yisi)
Em agosto do ano Yisi,

51
00:03:53,780 --> 00:03:56,100
(A Liga emitiu a ordem de aniquilação do bagre.)
a Liga emitiu a ordem de aniquilação do bagre

52
00:03:56,600 --> 00:04:00,050
e eliminou todos os animais de estimação
com perigos ocultos no Pavilhão Lingxiao.

53
00:04:00,420 --> 00:04:02,190
(Degradado para classe D.)
Foi degradado para classe D.

54
00:04:03,350 --> 00:04:04,540
Em fevereiro do ano Bingwu,

55
00:04:04,880 --> 00:04:07,520
tendo sido roubado de muitos recursos por seitas de massa,

56
00:04:07,870 --> 00:04:09,680
o Pavilhão Lingxiao sofreu grandes perdas.

57
00:04:10,270 --> 00:04:11,720
Foi removido da lista da Liga

58
00:04:11,940 --> 00:04:13,800
e se tornou uma organização popular.

59
00:04:45,940 --> 00:04:46,540
Ei.

60
00:04:47,270 --> 00:04:47,810
Olhar.

61
00:04:48,490 --> 00:04:49,310
O que você está fazendo?

62
00:04:49,690 --> 00:04:50,250
Culinária.

63
00:04:50,760 --> 00:04:52,690
Por que você fez tantos pratos bons?

64
00:04:53,030 --> 00:04:54,289
Você não conhece a situação

65
00:04:54,290 --> 00:04:55,180
do Pavilhão Lingxiao agora?

66
00:04:55,610 --> 00:04:56,970
Eu sinto muito.

67
00:04:57,200 --> 00:04:58,480
Mesmo eu não sei por quê.

68
00:04:58,840 --> 00:04:59,800
Eu apenas sinto

69
00:04:59,940 --> 00:05:01,750
que teremos um convidado importante hoje.

70
00:05:03,560 --> 00:05:06,180
(Atendimento Espiritual para Animais de Estimação)

71
00:05:08,690 --> 00:05:09,610
Bem-vindo.

72
00:05:12,410 --> 00:05:13,850
O que posso fazer para você?

73
00:05:15,400 --> 00:05:17,090
Meus dois animais de estimação estão gravemente feridos.

74
00:05:17,140 --> 00:05:18,340
Eles precisam de tratamento de emergência.

75
00:05:21,690 --> 00:05:22,260
Mais uma coisa,

76
00:05:22,590 --> 00:05:23,079
você poderia

77
00:05:23,080 --> 00:05:24,770
emitir certificados de status para eles?

78
00:05:25,930 --> 00:05:27,610
Sem problemas. Eu cuidarei deles.

79
00:05:29,680 --> 00:05:35,810
(Medicina)

80
00:05:36,610 --> 00:05:38,980
Você tem bolhas de habilidades de defesa?

81
00:05:39,650 --> 00:05:40,110
Aguentar.

82
00:05:40,440 --> 00:05:41,330
Deixe-me procurar.

83
00:05:43,060 --> 00:05:44,399
(Livro de contas)

84
00:05:44,400 --> 00:05:44,980
Sim.

85
00:05:45,220 --> 00:05:46,180
Só resta um.

86
00:05:47,700 --> 00:05:48,400
Ótimo.

87
00:05:48,990 --> 00:05:50,590
As coisas estão ficando um pouco tranquilas.

88
00:05:51,920 --> 00:05:52,520
Espere.

89
00:05:53,190 --> 00:05:54,630
O último volume de bolhas

90
00:05:54,920 --> 00:05:55,690
é meu.

91
00:05:56,470 --> 00:05:58,310
Pagar-te-ei três vezes o preço.

92
00:06:00,150 --> 00:06:01,620
Então, lojista?

93
00:06:04,000 --> 00:06:04,710
Desculpe.

94
00:06:05,210 --> 00:06:05,990
O último volume

95
00:06:06,300 --> 00:06:07,570
é comprado por este cliente.

96
00:06:08,080 --> 00:06:08,810
Sim.

97
00:06:09,170 --> 00:06:10,740
Primeiro a chegar, primeiro a ser servido.

98
00:06:12,260 --> 00:06:13,070
Lojista.

99
00:06:13,790 --> 00:06:15,470
É uma pena

100
00:06:15,530 --> 00:06:16,780
desistir de um grande lucro.

101
00:06:17,900 --> 00:06:19,810
Se eu, Xue Dahuai, quiser alguma coisa,

102
00:06:19,910 --> 00:06:21,430
Eu devo entender.

103
00:06:24,300 --> 00:06:25,190
Espere.

104
00:06:34,590 --> 00:06:35,550
Senhor Liu?

105
00:06:40,880 --> 00:06:42,590
Uau, senhor Liu.

106
00:06:42,600 --> 00:06:43,519
Sem pressa.

107
00:06:43,520 --> 00:06:44,770
Há quanto tempo você não come?

108
00:06:45,450 --> 00:06:46,290
Onde você esteve?

109
00:06:48,530 --> 00:06:49,390
Em lugar nenhum.

110
00:06:50,310 --> 00:06:52,260
Eu apenas plantei flores e criei cachorros em casa.

111
00:06:58,930 --> 00:07:00,030
Bem...

112
00:07:03,850 --> 00:07:06,570
Senhor Xue, gostaria de pedir um favor.

113
00:07:08,960 --> 00:07:09,640
Senhor Liu.

114
00:07:10,190 --> 00:07:12,420
Algo não está certo com você.

115
00:07:14,550 --> 00:07:15,680
Como assim?

116
00:07:16,020 --> 00:07:18,090
Por que você não bebe álcool hoje?

117
00:07:19,360 --> 00:07:21,560
Bebi demais com uma garota ontem à noite.

118
00:07:23,070 --> 00:07:23,680
Eu não ligo.

119
00:07:23,950 --> 00:07:25,730
Precisamos tomar uma boa bebida hoje.

120
00:07:26,350 --> 00:07:27,260
Se você me beber debaixo da mesa,

121
00:07:27,390 --> 00:07:29,280
você pode tirar qualquer coisa de mim.

122
00:07:29,440 --> 00:07:29,860
Então?

123
00:07:34,150 --> 00:07:35,470
Tudo bem então.

124
00:07:38,860 --> 00:07:39,430
Hoje

125
00:07:39,570 --> 00:07:41,520
é o primeiro aniversário do Pavilhão Lingxiao.

126
00:07:41,560 --> 00:07:42,289
(Pavilhão Lingxiao)

127
00:07:42,290 --> 00:07:43,520
Obrigado pelo seu apoio.

128
00:07:44,220 --> 00:07:45,350
Deixe-me beber primeiro para mostrar meu respeito.

129
00:07:51,350 --> 00:07:54,260
O Pavilhão Lingxiao, MUA.

130
00:07:57,920 --> 00:07:59,210
Ele acabou de beber uma xícara disso.

131
00:08:03,790 --> 00:08:04,470
Não posso mais beber.

132
00:08:04,890 --> 00:08:06,770
Você pode beber como um peixe, senhor Liu.

133
00:08:08,450 --> 00:08:10,040
E pensar que não sinto nada.

134
00:08:10,910 --> 00:08:12,790
Liu Fengmang bebe muito.

135
00:08:17,240 --> 00:08:19,350
Até a próxima, senhor Xue.

136
00:08:19,920 --> 00:08:21,780
Estou pegando a bolha.

137
00:08:22,520 --> 00:08:24,190
Sem problemas. Pegue tudo o que quiser.

138
00:08:34,490 --> 00:08:35,140
Não tenha medo.

139
00:08:36,310 --> 00:08:37,690
Deixe-me desamarrar você agora.

140
00:08:39,130 --> 00:08:41,380
Não seja pego por esses caras novamente.

141
00:08:53,050 --> 00:08:53,890
Nian.

142
00:08:54,940 --> 00:08:56,490
Embora você tenha aprendido Bubble,

143
00:08:56,870 --> 00:08:57,920
é apenas o começo.

144
00:08:58,960 --> 00:08:59,560
Agora,

145
00:08:59,970 --> 00:09:01,290
vamos ver nossos velhos amigos.

146
00:09:13,450 --> 00:09:14,700
Duan Ye.

147
00:09:16,810 --> 00:09:18,200
Alguns...

148
00:09:18,810 --> 00:09:19,670
Algumas pessoas vieram aqui.

149
00:09:26,550 --> 00:09:27,840
Quem se atreve a desafiar nosso Pavilhão Lingxiao?

150
00:09:29,550 --> 00:09:30,850
É um desperdício

151
00:09:31,100 --> 00:09:33,040
(Gangue Mega Rock)
deixar uma seita inútil

152
00:09:33,440 --> 00:09:34,730
use este bom lugar.

153
00:09:35,520 --> 00:09:38,120
Faça as malas e se perca se quiser viver.

154
00:09:38,550 --> 00:09:40,700
Este lugar agora pertence à nossa Mega Rock Gang.

155
00:09:43,500 --> 00:09:44,950
Até mesmo uma ralé

156
00:09:45,210 --> 00:09:46,700
ousa invadir aqui?

157
00:09:47,090 --> 00:09:48,500
Isso é tão chato.

158
00:09:50,480 --> 00:09:51,550
É um tipo de velocidade.

159
00:09:51,850 --> 00:09:52,559
Encurrale-o.

160
00:09:52,560 --> 00:09:53,070
Sim.

161
00:10:01,040 --> 00:10:02,250
Minha tartaruga de cascalho.

162
00:10:20,320 --> 00:10:21,020
Besouro Unicórnio.

163
00:10:24,180 --> 00:10:25,850
(Sombra Felina
A terceira fase do Estágio de Construção da Alma)

164
00:10:26,320 --> 00:10:28,930
Vocês, escórias, ousam ter projetos em nosso pavilhão.

165
00:10:29,410 --> 00:10:30,740
Tão imprudente.

166
00:10:31,560 --> 00:10:34,470
Você deve ter alguns mal-entendidos sobre Shade Feline.

167
00:10:35,340 --> 00:10:37,150
O que faz você pensar que você é um mosquito

168
00:10:37,220 --> 00:10:39,560
pode atacar em nossa casa?

169
00:10:40,430 --> 00:10:41,970
Você está apenas desperdiçando meu tempo.

170
00:10:42,960 --> 00:10:43,800
Você não sabe

171
00:10:43,910 --> 00:10:45,920
o Pavilhão Lingxiao é o mais forte?

172
00:10:46,870 --> 00:10:48,190
Por que você ainda está parado aí?

173
00:10:48,540 --> 00:10:49,580
Mostre-me

174
00:10:49,770 --> 00:10:51,090
o que mais você pode fazer.

175
00:10:51,800 --> 00:10:52,740
Não me deixe...

176
00:11:04,770 --> 00:11:05,420
Cuidado.

177
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
Heimi.

178
00:11:17,640 --> 00:11:19,970
(A baleia que tudo devora)

179
00:11:20,440 --> 00:11:22,480
Pavilhão Lingxiao, estou de volta.

180
00:11:26,150 --> 00:11:28,380
Eu me pergunto o que eles estão fazendo agora.

181
00:11:33,440 --> 00:11:34,800
Como isso se tornou isso

182
00:11:35,170 --> 00:11:36,360
dentro de um mero ano?

183
00:11:39,970 --> 00:11:41,890
(Pavilhão Lingxiao)

184
00:11:44,590 --> 00:11:45,570
Onde estão os zeladores?

185
00:11:46,440 --> 00:11:48,130
O portão está aberto. O que eles são...?

186
00:11:48,860 --> 00:11:49,720
O que aconteceu?

187
00:12:00,990 --> 00:12:01,850
Heimi.

188
00:12:02,670 --> 00:12:03,680
Heimi.

189
00:12:07,610 --> 00:12:08,600
Senhor Duan.

190
00:12:13,620 --> 00:12:14,420
Senhor Duan.

191
00:12:20,310 --> 00:12:20,990
Heimi.

192
00:12:24,310 --> 00:12:25,020
Não.

193
00:12:26,310 --> 00:12:27,780
Não me deixe.

194
00:12:32,130 --> 00:12:32,890
Heimi.

195
00:12:36,700 --> 00:12:37,460
Não vá.

196
00:12:38,560 --> 00:12:39,200
Não.

197
00:12:54,300 --> 00:12:57,100
Seu Pavilhão Lingxiao é apenas uma organização popular.

198
00:12:58,270 --> 00:12:59,240
Agora

199
00:12:59,380 --> 00:13:01,700
você nem tem um animal de estimação para lutar.

200
00:13:04,440 --> 00:13:06,550
Então é melhor você dar este lugar para nós.

201
00:13:08,520 --> 00:13:09,740
Caso contrário...

202
00:13:12,910 --> 00:13:13,720
O que é isso?

203
00:13:17,960 --> 00:13:19,420
De onde é esse filhote?

204
00:13:19,550 --> 00:13:20,880
Essa é a minha linha.

205
00:13:22,250 --> 00:13:23,810
De onde vocês são, escória?

206
00:13:27,480 --> 00:13:29,220
Como você ousa ofender nosso Pavilhão Lingxiao?

207
00:13:29,680 --> 00:13:31,550
Não seja intrometido, malandro.

208
00:13:31,780 --> 00:13:33,690
Vou enterrar você com eles.

209
00:13:34,050 --> 00:13:34,970
Ocupado?

210
00:13:35,490 --> 00:13:36,850
Este é o meu território em primeiro lugar.

211
00:13:37,890 --> 00:13:39,140
Prata, vá.

212
00:13:41,100 --> 00:13:42,830
Você perdeu a cabeça?

213
00:13:42,910 --> 00:13:44,530
Usando um cachorrinho estúpido para me enfrentar?

214
00:13:44,920 --> 00:13:46,080
Lagarto Dragão.

215
00:13:54,630 --> 00:13:55,330
O que?

216
00:13:55,890 --> 00:13:58,600
Bloqueou a garra do Dragon Lizard ileso?

217
00:13:59,330 --> 00:14:00,190
Muito fraco.

218
00:14:00,400 --> 00:14:01,150
Teddy.

219
00:14:01,490 --> 00:14:02,230
A habilidade final.

220
00:14:14,060 --> 00:14:14,880
Bobagem.

221
00:14:15,090 --> 00:14:16,309
Um cachorrinho estúpido

222
00:14:16,310 --> 00:14:18,020
poderia derrotar meu Dragon Lizard?

223
00:14:18,330 --> 00:14:18,980
Como isso é possível?

224
00:14:21,310 --> 00:14:23,380
Esses caras são muito verdes.

225
00:14:23,630 --> 00:14:25,959
Foi influenciado pela Feeble Urine de Teddy

226
00:14:25,960 --> 00:14:26,890
mas eles não perceberam.

227
00:14:27,900 --> 00:14:29,160
É por isso que eles são derrotados.

228
00:14:30,380 --> 00:14:31,360
Não tenham medo, rapazes.

229
00:14:31,690 --> 00:14:33,330
Convoque todos os seus animais de estimação reserva.

230
00:14:33,860 --> 00:14:34,940
Ele está sozinho

231
00:14:35,560 --> 00:14:37,020
e está em menor número.

232
00:14:38,060 --> 00:14:38,860
Esqueça aquele cachorro

233
00:14:38,970 --> 00:14:40,280
e atacar seu mestre.

234
00:14:43,310 --> 00:14:44,150
Isso é muito cruel.

235
00:14:44,430 --> 00:14:46,170
Como você ousa usar animais de estimação para atacar um homem comum?

236
00:14:48,480 --> 00:14:49,539
Eu estarei tão morto

237
00:14:49,540 --> 00:14:50,750
se eu não fugir.

238
00:14:55,560 --> 00:14:57,750
Chefe, funciona.

239
00:14:57,820 --> 00:14:58,830
Erradique-o.

240
00:14:59,010 --> 00:15:00,570
Nunca deixaremos esse cara fugir.

241
00:15:04,460 --> 00:15:05,160
Onde?

242
00:15:05,510 --> 00:15:06,350
Onde ele está?

243
00:15:07,440 --> 00:15:07,900
Chefe.

244
00:15:11,440 --> 00:15:12,110
Nian.

245
00:15:12,460 --> 00:15:13,440
Agradeça-lhes pela comida.

246
00:15:14,080 --> 00:15:14,670
Isso é...

247
00:15:15,090 --> 00:15:15,920
Uma baleia!

248
00:15:16,140 --> 00:15:18,880
Eu queria saber onde encontrar tantos animais de estimação de alta qualidade.

249
00:15:20,810 --> 00:15:23,070
A Liga não emitiu ordem para eliminar os bagres?

250
00:15:23,180 --> 00:15:24,910
Como você tem um?

251
00:15:24,930 --> 00:15:26,260
Eu... eu vou expor isso.

252
00:15:28,440 --> 00:15:30,140
Ninguém vai saber disso

253
00:15:30,330 --> 00:15:32,040
se isso devora todos vocês.

254
00:15:33,560 --> 00:15:35,059
Vou deixar você ir desta vez.

255
00:15:35,060 --> 00:15:36,639
Quando eu te ver de novo,

256
00:15:36,640 --> 00:15:37,869
Eu farei você pagar.

257
00:15:37,870 --> 00:15:39,640
Isso mesmo.

258
00:15:39,650 --> 00:15:41,410
Chefe, espere por nós.

259
00:15:45,280 --> 00:15:47,020
Até o check-out deles era tão inferior.

260
00:15:51,120 --> 00:15:51,860
Herói.

261
00:15:55,320 --> 00:15:56,040
Herói.

262
00:15:58,290 --> 00:15:59,390
Obrigado pela ajuda.

263
00:15:59,960 --> 00:16:02,490
Quando estávamos em apuros, graças a...

264
00:16:08,310 --> 00:16:09,320
É ótimo

265
00:16:11,640 --> 00:16:12,460
para ver você novamente.

266
00:16:17,230 --> 00:16:19,500
Ele... Herói?

267
00:16:21,720 --> 00:16:23,750
Quem... Quem é você?

268
00:16:26,560 --> 00:16:27,490
Não consegue me reconhecer?

269
00:16:27,690 --> 00:16:28,290
eu sou...

270
00:16:29,480 --> 00:16:30,060
Espere.

271
00:16:30,400 --> 00:16:31,490
Não posso contar a ela agora.

272
00:16:32,180 --> 00:16:33,650
A Baleia Negra deve ter se transformado na Baleia Cadáver

273
00:16:34,170 --> 00:16:35,570
por causa do esquema de alguém.

274
00:16:35,770 --> 00:16:36,390
Poderia até

275
00:16:36,840 --> 00:16:38,059
seja minha pessoa mais familiar.

276
00:16:38,060 --> 00:16:38,710
Herói?

277
00:16:41,550 --> 00:16:42,660
O nome é Liu Fengmang.

278
00:16:42,820 --> 00:16:45,080
Você é como um velho amigo para mim.

279
00:16:46,070 --> 00:16:46,910
Eu sou Gu Ling.

280
00:16:47,190 --> 00:16:49,250
Agradeço em nome do meu povo.

281
00:16:53,400 --> 00:16:53,900
Gu Ling.

282
00:16:54,730 --> 00:16:56,530
Vamos verificar os outros.

283
00:17:11,410 --> 00:17:12,910
Herói, um momento, por favor.

284
00:17:14,940 --> 00:17:15,400
Todos.

285
00:17:15,820 --> 00:17:17,560
Este é o senhor Liu quem nos ajudou.

286
00:17:19,400 --> 00:17:21,010
De nada. É meu dever.

287
00:17:29,050 --> 00:17:31,120
Senhorita Gu, você precisa ver o senhor Duan.

288
00:17:34,990 --> 00:17:35,670
Senhor Duan.

289
00:17:36,690 --> 00:17:37,650
Como você está se comportando?

290
00:17:51,170 --> 00:17:51,980
Eu finalmente peguei.

291
00:17:53,110 --> 00:17:53,940
Esta sombra felina

292
00:17:54,120 --> 00:17:55,480
é raro.

293
00:17:56,010 --> 00:17:56,780
Parabéns, Mestre.

294
00:18:05,170 --> 00:18:06,310
Ele gosta de você.

295
00:18:06,690 --> 00:18:07,760
Então por que você não fica com ele?

296
00:18:09,550 --> 00:18:10,100
Realmente?

297
00:18:11,170 --> 00:18:12,350
Você não gosta disso?

298
00:18:13,020 --> 00:18:14,750
Cultive-o bem.

299
00:18:15,790 --> 00:18:16,720
Confie em mim, Mestre.

300
00:18:17,150 --> 00:18:18,520
Eu nunca vou abandoná-lo

301
00:18:18,740 --> 00:18:20,720
e torná-lo o animal de estimação mais forte.

302
00:18:23,770 --> 00:18:24,640
Eu estou indo.

303
00:18:27,290 --> 00:18:27,990
Indo?

304
00:18:28,380 --> 00:18:29,200
Para onde?

305
00:18:29,810 --> 00:18:31,020
Estou saindo do Pavilhão Lingxiao.

306
00:18:33,060 --> 00:18:33,850
O que você disse?

307
00:18:35,020 --> 00:18:36,560
Todos os nossos animais de estimação espirituais estão mortos.

308
00:18:37,470 --> 00:18:39,310
Não há necessidade de voltar ao Pavilhão Lingxiao.

309
00:18:40,260 --> 00:18:42,510
Então é inútil ficar aqui.

310
00:18:49,850 --> 00:18:51,400
Este é o Pavilhão Lingxiao.

311
00:18:51,950 --> 00:18:53,200
Como poderia não haver nada?

312
00:18:54,530 --> 00:18:55,420
É só você?

313
00:18:56,150 --> 00:18:56,620
Sim.

314
00:18:57,240 --> 00:18:58,280
Eu sou o mestre do Pavilhão Lingxiao.

315
00:19:00,660 --> 00:19:02,310
Você se tornou um mestre tão jovem?

316
00:19:02,600 --> 00:19:03,960
Você pode fazer isso?

317
00:19:04,860 --> 00:19:06,560
Não há sequer uma placa acima do portão.

318
00:19:06,690 --> 00:19:08,370
No entanto, você ainda quer ser o melhor?

319
00:19:08,940 --> 00:19:10,040
Seriamente?

320
00:19:15,310 --> 00:19:15,880
Não vá.

321
00:19:18,930 --> 00:19:20,050
Ainda há esperança para o Pavilhão Lingxiao.

322
00:19:20,440 --> 00:19:22,000
Eu posso te ajudar a reconstruir...

323
00:19:28,630 --> 00:19:30,240
Quem você pensa que é?

324
00:19:32,060 --> 00:19:34,760
Nosso Pavilhão precisa da pena de você, um estranho?

325
00:19:34,880 --> 00:19:35,870
Ouça.

326
00:19:35,980 --> 00:19:38,030
Nosso Pavilhão Lingxiao é o mais forte.

327
00:19:38,170 --> 00:19:40,530
Suas habilidades não são nada.

328
00:19:43,100 --> 00:19:43,840
Quero dizer.

329
00:19:49,150 --> 00:19:50,810
Vou construir uma seita de topo.

330
00:19:54,170 --> 00:19:55,630
Parece verdade.

331
00:19:57,770 --> 00:19:58,950
Não me decepcione.

332
00:20:10,020 --> 00:20:10,820
Senhor Duan.

333
00:20:13,040 --> 00:20:14,910
Você não pode sair.

334
00:20:15,900 --> 00:20:17,790
Precisamos continuar a vontade do Mestre

335
00:20:18,420 --> 00:20:19,750
e proteger o Pavilhão.

336
00:20:20,360 --> 00:20:21,970
Mas o Mestre está morto.

337
00:20:24,420 --> 00:20:25,370
Pavilhão Lingxiao

338
00:20:26,180 --> 00:20:27,960
foi apoiado apenas por ele.

339
00:20:29,250 --> 00:20:30,050
Sem ele,

340
00:20:30,340 --> 00:20:31,780
não somos nada.

341
00:20:33,180 --> 00:20:34,760
Duan Ye, seu idiota.

342
00:20:35,350 --> 00:20:36,690
Não diga isso.

343
00:20:37,420 --> 00:20:38,400
Ainda podemos...

344
00:20:38,750 --> 00:20:39,860
Basta encarar a realidade.

345
00:20:40,310 --> 00:20:42,450
O Pavilhão morreu há um ano.

346
00:20:48,370 --> 00:20:49,230
Desculpe.

347
00:20:50,380 --> 00:20:51,470
Estou saindo daqui

348
00:20:52,140 --> 00:20:53,300
para recomeçar.

349
00:20:53,310 --> 00:20:56,060
(A baleia que tudo devora)

350
00:20:58,450 --> 00:20:59,790
Wu. Li Zhou.

351
00:21:00,310 --> 00:21:01,700
Por favor, fale com Duan Ye.

352
00:21:04,360 --> 00:21:05,700
Desculpe, senhorita Gu.

353
00:21:06,540 --> 00:21:08,390
O Pavilhão Lingxiao existe apenas no nome.

354
00:21:08,850 --> 00:21:10,120
Logo seu nome irá perecer.

355
00:21:10,540 --> 00:21:12,210
Obrigado por cuidar de nós até agora.

356
00:21:15,060 --> 00:21:16,100
Cuide-se.

357
00:21:21,730 --> 00:21:22,520
Não vá.

358
00:21:22,630 --> 00:21:24,120
O Pavilhão ainda existe.

359
00:21:26,790 --> 00:21:27,900
Senhor Duan.

360
00:21:59,270 --> 00:22:00,490
(Pavilhão Lingxiao)
Caro Pavilhão Lingxiao.

361
00:22:03,020 --> 00:22:03,830
Que você

362
00:22:05,560 --> 00:22:06,740
fique bem.

363
00:22:06,930 --> 00:22:09,930
(Pavilhão Lingxiao)

364
00:22:16,600 --> 00:22:17,580
Por favor

365
00:22:18,070 --> 00:22:19,290
me dê algum tempo.

366
00:22:21,170 --> 00:22:23,360
Eu cuidarei de todos os problemas

367
00:22:23,980 --> 00:22:26,440
e trazer o Pavilhão de volta ao caminho certo.

368
00:22:27,490 --> 00:22:28,140
Então...

369
00:22:28,940 --> 00:22:29,520
Então...

370
00:22:30,020 --> 00:22:30,890
Não vá.

371
00:22:31,900 --> 00:22:33,080
Por favor, fique.

372
00:22:36,640 --> 00:22:40,520
♪ Não pergunte sobre lágrimas ♪
(Pavilhão Lingxiao)

373
00:22:40,640 --> 00:22:46,640
♪ A alma está quebrada e o sonho está despedaçado silenciosamente ♪